Delhi ిల్లీకి చెందిన కవి-ఆక్టివిస్ట్ కళాకారుడు అనితా డ్యూబ్ తన విస్తృతంగా తెలిసిన నిరసన కవితను ఉపయోగించాడని ఆరోపించాడు 'సబ్ యాద్ రాఖా జయెగా'అతని సమ్మతి, క్రెడిట్ లేదా పరిహారం లేకుండా. అమీర్ అజీజ్, జామియా మిలియా ఇస్లామియా పూర్వ విద్యార్థి, అతను “సాంస్కృతిక వెలికితీత మరియు దోపిడీ” అని పిలిచాడు.
మార్చి 18 న వడేహ్రా ఆర్ట్ గ్యాలరీలో ప్రదర్శనలో కుట్టిన ఒక స్నేహితుడు తన కవితను గుర్తించినప్పుడు తన పనిని అనధికారికంగా ఉపయోగించడం గురించి 35 ఏళ్ల అతను మొదట తెలుసుకున్నాడు. భారతదేశం యొక్క అత్యంత ప్రసిద్ధ కళా సంస్థలలో ఒకటైన ఈ గ్యాలరీ ప్రస్తుతం Ms డ్యూబ్ యొక్క పని యొక్క ప్రదర్శనను నిర్వహిస్తోంది.
మిస్టర్ అజీజ్ ఈ కవితకు పేరు మార్చబడి, గ్యాలరీ స్థలంలో పునర్నిర్మించబడ్డారని ఆరోపించారు, ఇది Ms డ్యూబ్ యొక్క అసలు పనిగా కనిపిస్తుంది.
“అనితా డ్యూబ్ నా కవితను తీసుకొని ఆమె 'కళ'గా మార్చారని నేను తెలుసుకున్న మొదటిసారి. నేను ఆమెను ఎదుర్కొన్నప్పుడు, ఆమె సాధారణమైనదిగా అనిపించింది – ఒక సజీవ కవి యొక్క పనిని ఎత్తివేయడం, దానిని తన సొంతంగా బ్రాండ్ చేయడం మరియు లక్షలాది రూపాయల కోసం ఎలైట్ గ్యాలరీలలో అమ్మడం సాధారణం, “మిస్టర్ అజీజ్ సోషల్ మీడియాలో ఒక ప్రకటనలో రాశారు.
మిస్టర్ అజీజ్ ప్రకారం, ఇది ఒక్క సంఘటన కాదు. అతను తన కవితను గతంలో 2023 ప్రదర్శనలో 'మిమిక్రీ, మిమెసిస్ మరియు మాస్క్వెరేడ్' అనే 2023 ప్రదర్శనలో ఉపయోగించారని కనుగొన్నాడు,, అర్షియా లోఖండ్వాలా చేత నిర్వహించబడ్డాడు మరియు మరోసారి 2025 లో ఇండియా ఆర్ట్ ఫెయిర్లో ప్రదర్శించబడ్డాడు – రెండు సార్లు అతనికి తెలియకుండానే.
మిస్టర్ అజీజ్ Ms డ్యూబ్ను ఎదుర్కొన్నప్పుడు, ఆమె ఈ మునుపటి ప్రదర్శనలను ప్రస్తావించలేదు. “మా మొదటి సంభాషణలో ఆమె దీనిని ప్రస్తావించలేదు. ఆమె దానిని దాచిపెట్టింది. ఉద్దేశపూర్వకంగా” అని ఆయన రాశారు.
. “ఇది సంఘీభావం కాదు. ఇది నివాళి కాదు. ఇది సంభావిత రుణాలు కాదు. ఇది దొంగతనం. ఇది ఎరేజర్.”
మిస్టర్ అజీజ్ తన పద్యం యొక్క భాగాలను కలప శిల్పాలు మరియు వెల్వెట్ క్లాత్ సంస్థాపనలుగా మార్చారని, వాణిజ్య గ్యాలరీ ప్రదేశాలలో ప్రదర్శించబడిందని, పేరు మార్చబడింది మరియు రీబ్రాండెడ్ అని పేర్కొన్నారు, కానీ అతనికి ఎప్పుడూ జమ చేయలేదు.
Ms డ్యూబ్ మరియు గ్యాలరీలు డబ్బు సంపాదించడానికి క్రెడిట్ లేకుండా అట్టడుగు స్వరాల పనిని ఉపయోగించాయని అతను ఆరోపించాడు, దీనిని “పుస్తకంలోని పురాతన ఉపాయం, అదే వలస మాస్టర్స్ నుండి వారసత్వంగా పొందారు: స్వరాన్ని దొంగిలించండి, పేరును చెరిపివేయండి మరియు వాస్తవికత యొక్క భ్రమను అమ్మండి.”
'సబ్ యాద్ రాఖా జయెగా'CAA వ్యతిరేక నిరసనల సమయంలో ప్రాముఖ్యత పొందారు. ఫిబ్రవరి 2020 లో, బ్యాండ్ 'పింక్ ఫ్లాయిడ్ సహ వ్యవస్థాపకుడు రోజర్ వాటర్స్ లండన్ కార్యక్రమంలో మిస్టర్ అజీజ్ కవితను చదివారు. Delhi ిల్లీలో హింసాత్మక CAA వ్యతిరేక నిరసనల సందర్భంగా ఇది విస్తృతంగా ప్రతిధ్వనించింది.
ఇప్పుడు, మిస్టర్ అజీజ్ మాట్లాడుతూ, ప్రతిఘటన కోసం నిలబడిన అదే కవిత “లాభం కోసం వెల్వెట్లోకి దూసుకెళ్లబడింది, అపవిత్రం చేయబడింది మరియు కుట్టబడింది” అని చెప్పారు.
అతను అనితా డ్యూబ్ మరియు వడేహ్రా ఆర్ట్ గ్యాలరీలకు లీగల్ నోటీసులు పంపాడు, సమాధానాలు అడుగుతున్నాడు మరియు అతని కవితను ప్రదర్శన నుండి తీసివేయాలని. కానీ వారు తనను తీవ్రంగా పరిగణించలేదని అతను పేర్కొన్నాడు.
“ప్రతిఫలంగా: నిశ్శబ్దం, సగం సత్యాలు మరియు అవమానకరమైన ఆఫర్లు” అని ఆయన రాశారు. “నేను వారిని పని చేయమని అడిగాను. వారు నిరాకరించారు. వదేహ్రా ఆర్ట్ గ్యాలరీలో ప్రదర్శన ఏప్రిల్ 26 వరకు ఉంది.”
నా పేరు అమీర్ అజీజ్. నేను కవిని.
నా కవిత సబ్ యాద్ రాఖా జయెగా నా జ్ఞానం, సమ్మతి, క్రెడిట్ లేదా పరిహారం లేకుండా అంతర్జాతీయంగా జరుపుకునే కళాకారుడు అనితా డ్యూబ్ చేత ఉపయోగించబడింది.
– అమీర్ అజీజ్ (@aamirazizjmi) ఏప్రిల్ 20, 2025
అనితా డ్యూబ్ ఒక ప్రసిద్ధ సమకాలీన భారతీయ కళాకారుడు, అతను టెక్స్ట్, కనుగొన్న వస్తువులు మరియు వెల్వెట్, పూసలు, ఎముకలు మరియు సిరామిక్ కళ్ళు వంటి పదార్థాలు – వ్యక్తిగత మరియు సామూహిక చరిత్రల మధ్య పరస్పర చర్యను అన్వేషించడానికి. ఆమె పని తరచుగా నష్టం, పునరుత్పత్తి మరియు ప్రతిఘటన యొక్క ఇతివృత్తాలను పరిష్కరిస్తుంది.
ఈ విషయంపై బహిరంగ వ్యాఖ్య ఆమె నుండి వేచి ఉంది.
