సినీ ప్రపంచంలో కొన్ని సినిమాలు చరిత్ర సృష్టిస్తాయి. సినిమాలు కొందరి హీరోల తలరాతలను మార్చేస్తాయి. అలాంటి ఘనచరిత్ర కలిగిన చిత్రాల్లో సూపర్ స్టార్ రజనీకాంత్ నటించిన 'బాషా' ఒకటి. ఈ సినిమా రజనీని ఒక్కసారిగా సౌత్ ఇండియాలోనే అతిపెద్ద స్టార్‌గా నిలబెట్టింది. అయితే ఈ అద్భుతమైన సినిమా మెగాస్టార్ చిరంజీవి ఖాతాలో చేరాల్సిందన్న విషయం మీకు తెలుసా? ఒక చిన్న ఆర్థిక లెక్క కొట్టడం వల్ల తెలుగులో ఒక భారీ రీమేక్‌ను చిరంజీవి మిస్ చేసుకోవాల్సి వచ్చింది.

అసలు విషయంలోకి వెళితే.. 1994లో చిరంజీవి 'బిగ్ బాస్' షూటింగ్‌లో ఉన్నారు. అదే సమయంలో చెన్నైలోని స్టూడియోలో రజనీకాంత్ 'బాషా' షూటింగ్ కూడా జరుగుతోంది. 'గ్యాంగ్ లీడర్' వంటి భారీ విజయం తర్వాత చిరు ఇమేజ్‌కి సరిపోయే కథ కోసం మెగా క్యాంప్ వెతుకుతోంది. సరిగ్గా అప్పుడే 'బాషా' కథ చిరంజీవి చెంతకు చేరింది. దర్శకుడు సురేష్ కృష్ణ ఈ అండర్ వరల్డ్ డాన్ కథను చిరంజీవికి వివరించగా, ఆయనకు అది విపరీతంగా నచ్చింది. అండర్ హీరో, పవర్‌ఫుల్ ఫ్లాష్‌బ్యాక్ అనే పాయింట్ అప్పట్లో సరికొత్తగా అనిపించింది.

ఈ తెలుగులో సినిమా రీమేక్ నిర్మాత అల్లు అరవింద్ భావించారు. అయితే ఇక్కడే ఒక చిన్న మలుపు తిరిగింది. అప్పట్లో బాషా హక్కుల కోసం నిర్మాతలు 40 లక్షల రూపాయలు డిమాండ్ చేశారు. అయితే అల్లు అరవింద్ ఆ ఉన్నాడు 25 లక్షలకు ఇమ్మని. కేవలం ఆ 15 లక్షల వ్యత్యాసం కారణంగా డీల్ కుదరలేదు. ఒకవేళ ఆనాడు అల్లు అరవింద్ వెనక్కి తగ్గకుండా ఉండి ఉంటే, తెలుగులో 'బాషా'గా మనం మెగాస్టార్‌ను చూసేవాళ్ళం.

అనంతర కాలంలో బాషా తమిళంలో విడుదలై ప్రభంజనం సృష్టించింది. ఆ కలెక్షన్లు, క్రేజ్ చూశాక రీమేక్ చేసే సమయం లేక, తెలుగులో నేరుగా డబ్బింగ్ చేసి విడుదల చేశారు. డబ్బింగ్ సినిమా అయినా తెలుగులో అప్పట్లో ఉన్న అన్ని రికార్డులను బాషా తుడిచిపెట్టేసింది. రజనీకాంత్ మ్యానరిజమ్స్, 'భాష ఒక్కసారి చెబితే వంద సార్లు చెప్పినట్టు' అనే డైలాగ్ సెన్సేషన్ అయ్యింది. ఇప్పటికీ తెలుగు ప్రేక్షకులు ఈ సినిమా టీవీల్లో వస్తే కళ్ళకు అద్దుకుని చూస్తారు.

చిరంజీవి ఈ సినిమాను వదులుకోవడం ఒక రకంగా టాలీవుడ్‌కు పెద్ద నష్టమేనని విశ్లేషకులు భావిస్తున్నారు. ఆ తర్వాత వచ్చిన 'సమరసింహారెడ్డి', 'ఇంద్ర' వంటి సినిమాలకు ఈ అండర్ ప్లే పవర్‌ఫుల్ యాక్షన్ ఫార్ములానే పునాది వేసింది. మెగాస్టార్ కెరీర్‌లో ఇలాంటి మిస్సయిన చిత్రాలు, 'బాషా' మిస్ అవ్వడం మాత్రం మెగా అభిమానులకు ఎప్పటికీ ఒక చిన్న వెలితిగానే మిగిలిపోతుంది.